Skovmand og Camilla: Er svumpet et ord?

Nogle gange ender man et helt andet sted, end man forventer, når man fortæller en historie. Ofte kan selv de mest simple ting føre til en længere debat, og det var netop tilfældet den anden morgen på ANR.

Det hele startede egentlig med en artikel om, at vi skal passe på vores tænder, når vi indtager hårde madvarer, da et forsikringsselskab oplever, deres kunder får mange tandskader på den bekostning. 

En af de ting, der var fremhævet, var den danske yndlingsspise - stegt flæsk. Det gjorde naturligvis, at vi totalt mistede fokus på selve historien, og i stedet fik vores store glæde over den ædle spise overtaget.

Disse dejlige fedtede stykker kød, der er forkælet med den skønneste persillesovs, er noget, vi alle elsker. Der opstod dog flere usædvanlige situationer i snakken. Specielt det at vi for en sjælden gangs skyld var enige om noget, nemlig at den panerede variant er noget, vi begge kan lide. Men der var også en enkelt kommentar, der skabte stor forvirring.

Det var, da Camilla sagde, at hun foretrækker, at flæsken er svumpet. Dette fik Skovmand til at stoppe op og stille det åbenlyse spørgsmål: “Er svumpet overhovedet et ord?”

Det mente Camilla, for det var præcist det ord, der blev brugt i menukortet på en restaurant i Rebild.

Vi prøvede efterfølgende via sprognævnet og grundigt researcharbejde at få opklaret det store mysterium. Vi kunne ikke finde det afgørende bevis på ordets berettigelse men måtte konstatere, at det nok primært er gangbart i Rebild Kommune.

De få resultater, der trods alt kom frem, kunne fortælle os, at det primært bliver brugt om en konsistens, der er blød og fugtig. Dette gjaldt både i forbindelse med afføring og kager.

Det endegyldige bevis på, at ordet ikke er anerkendt, er gentagende gange blevet bekræftet i tilblivelsen af denne klumme, hvor Words stavekontrol forgæves forsøger at foreslå ord som svampet, sumpet og slumpet.

Måske du også har ord i dit lokalsamfund, som andre studser over? Uanset hvad så velbekomme – og pas nu godt på bisserne.

Skovmand og Camilla er værter på ”Skovmand og Camilla om morgenen”, der sendes alle hverdage fra klokken 6-10 på ANR.