Nyt om tidskapsel: Læs de 90 år gamle beskeder her

Ligeher.nu skrev i forgårs om det usædvanlige fund gjort under lokalerenovering i Sparekassen Thy i Thisted.

I lokalerne, hvor der tidligere har været Hotel Royal, fandt håndværkerne under de gamle gulvbrædder en forseglet cigarkasse fra 1931, der blandt andet indeholdt et håndskrevet brev.

Siden er yderligere et brev dukket op. Det indeholder en korrektion af det, der stod i brevet i cigarkassen.

Ligeher.nu har fået tidligere museumspædagog og lokalhistoriker Svend Sørensen, Skovsted, til at tyde indholdet i de skrevne noter.

Indholdet - da kassen blev åbnet. Et "korrekturbrev" til brevet i æsken blev kort efter også fundet under gulvbrædderne. Foto: Ole Iversen

Her er, hvad hotelejer Poul Poulsen skrev tilbage i 1931:

"Til den Ejer der engang kommer til at bryde dette Gulv op.

Dette Gulv og Parketstaver er nedlagt d. 1/6 - 31.

Jeg vedlægger et smedet Søm, som var i det gamle Gulv, der saaledes var sømmet med håndsmedede Søm. (ordet håndsmedet er stavet forkert, men det kan kun tydes som angivet.red.). Det Gulv jeg har taget op var 101 År gammelt (der var 3 lag Gulv). Købte Hotellet i 1919 for en Sum af kr. 184.000, har siden bekostet kr. 182.000. Værelserne bygget 1927. Har 20 Værelser til Rejsende. Værelsesindtægt i 1930, kr. 23.240. Leje af Butikker og Totalomsætning 204.000.

Vedlægger et billede af Hotellet, det gamle, og af min Hustru og mig selv.

Ejer Poul Poulsen"

Da æsken var blevet forseglet, kom Poul Poulsen undervejs med, at en af oplysningerne i brevet ikke var korrekt. Han vedlagde derfor et ekstra notat med korrektionen.

Her står:

"Thisted den 1. juni 1931

For en Times Tid siden

Gulvet er nu næsten lagt. Kommer jeg i tanker om at i den Æske der er forseglet har jeg skrevet, jeg har kostet 182.000 kr. Hvis saaledes skrevet er det forkert. Jeg har nemlig kostet 282.000 kr. Hotellet står mig i dag i Kr. 466.000.

P. Poulsen

Ejeren bedes bemærke dette naar den forseglede Æske lukkes op"