Måwe eller grattet? 10 udtryk du kender, hvis du er fra Aalborg

AALBORG: I Nordkraft løber ordfestivalen Ordkraft af stablen i disse dage.

Her kommer nogle af landets bedste ordsmede og besøger Aalborg. I anledning af fint besøg fra alle landets leder og kanter, ser vi lidt indad på vores egne, fantastisk sprogblomster i Aalborg og Nordjylland.

Så møder du en københavner, der er kommet langt væk hjemmefra, så kan du finde forklaringen på nogle af de flittigt bruge vendinger her.

Det' for maje - Vi nordjyder kan jo være svære at imponere. Og hvis vi ser noget, der er lidt ud over det sædvanlige, kan vi have tendens til at sige “skru lige ned for charmen” - altså bare på en lidt mere kompakt og direkte måde i vendingen “det’ for maje”.

Ork satme! - Vi ved det godt, det lyder ikke særlig pænt. Men når det så alligevel lykkedes dig at imponere en aalborgenser, er der stor sandsynlighed for, at vedkommende kan finde på at udbryde “Ork satme!”. Jonny Hefty er nok ejermanden bag det udtryk, der nu har spredt sig vidt og bredt. Her ville en københavner måske bruge udtrykket “hold da op” - men der mangler ligesom lidt pondus til at understrege, hvor vildt det egentlig ér!

Hva' klok? - betyder ikke, at aalborgenseren vil vide om dit armbåndsur er fra Bilka eller Rolex. Her er aalborgenseren i færd med at planlægge, hvilken tid på dagen, I skal mødes.

Påli’hør’her - nogle gange skal det bare gå stærkt. Og så er der jo ingen grund til at udtale alle de mange mellemrum, der er mellem ordene. Det er bare hurtigere - og derfor også nemmere.

Jænne gue sager - eller forkortet JGS. Her er vi ude i en overflod af gode ting, som for eksempel rigtig meget slik og søde sager. Udtrykket er dog ikke forbeholdt mad, men kan også bruges om andre ting.

Kavt - Hvis du nogensinde har set noget virkelig åndssvagt tv - som for eksempel de indledende runder af x-factor eller Frank Hvam, der er tåkrummende pinlig, kan man som aalborgenser få lyst til at sige “det’ for kavt”. Skal du virkelig understrege, hvor ufattelig tåbelig situationen er, kan det også være “åndekavt”.

Høk en hak - Skal du lige snige dig til en plads i bussen eller på bænken, er udtrykket “Høk en hak” flittigt brugt i Aalborg-området. Egentlig er det bare vores helt egen version af “ryk en balle - så er der plads til alle”.

Det er noe' gratværk - Har du nogensinde sat tænderne i en burger, der er badet i dressing? Mad, der kræver rigeligt med servietter - og måske et bad bagefter - det er rigtig grattet.

Pangel - Er du blevet fristet af de billige priser på Wish? Så har du med stor sandsynlighed fået en plastikdims hjem, der er gået i stykker i løbet af et døgns tid. Som aalborgenser kan vi jo godt lide at købe ting til gode priser, meeen billige varer kan også købes for dyrt.

Måwe - Er kæden hoppet af cyklen på vej til arbejde, og du har givet det et raskt forsøgt med at sætte den på igen, så kommer du nok frem rigtig måwe. Det tilsvarende ord, som bare ikke ligger lige så godt i munden - men som retskrivningsordbogen indeholder - er nok i virkeligheden “beskidt”.