Michael fik en god idé: Nu har han lavet børne-ABC på vendelbomål

SÆBY: Modersmål-Selskabet erfarede efter udgivelsen af ”Mien føst tusi or på wæjlbomol”, at interessen var stor, og at der mangler bøger til dem, der gerne vil give de yngste en indføring i dialekten og i den sproglige opdagelsesrejse.

Michael gik derfor, med inspiration fra Halfdan Rasmussen, i gang med ABC på wæjlbomol, som er tiltænkt en bred aldersgruppe. Bogen indeholder 29 finurlige remser på vendelbomål med fokus på dialektord og udtryk og med kærlighed til det nordjyske lune, og den er illustreret af Rasmus. Flere scener inviterer til samtale i alle aldre om dilemmaer og opførsel i mødet mellem mennesker.

Bogen indeholder 29 finurlige remser på vendelbomål Foto: Nana Hyllested

I Dannebrogshaven begynder Michael oplæsningen med bogstavet B, som blandt andet handler om noget ”brokkenskij”, som eftersigende skulle være en masse skrammel, grangiveligt hjemtaget fra lossepladsen, som stuves til bunke.

Et kvikt barn rækker hånden op og spørger Michael, som læser op af bogen, hvorfor han sprang over bogstavet A. Dertil svarer han lidt nølende, at det er fordi den remse er lidt for fræk for børn, men at de måske kan nå den til sidst, ellers kan den lyttes på lydbogen. Så vidt vides handler remsen om abekattestreger.

Eva på 10 år og Oliver på 8 år læser op fra bogen Foto: Nana Hyllested

Eva på 10 år og Oliver på 8 år fra klassen Å (3.-4. klasse) fortæller, at deres bedsteforældre godt kan tale vendelbomål/”gammeldags”, men at de ikke kan og ikke altid forstår, hvad de siger. De sidder med ABC bogen og læser om bogstavet I, som handler om en isbjørn, som intj vil i sæng og intj wil op ijæn. De læser remsen højt og kan godt forklare, hvad det betyder, fordi de har været med til at indspille remsen på lydbogen.

Ud over Sæby Friskoles medvirken på lydbogen, så bliver to af remserne sunget og spillet af Ib Grønbech, som har modtaget Modersmål-prisen 2024, da han ihærdigt og vedholdende har gjort dialektsang til hans levevej. Det har han ikke altid været ene om, men han er den eneste, der har holdt fast i at skrive sange og synge dem på vendelbomålet i flere årtier, hvor næsten ingen andre interesserede sig for det.

Lancering af Michaels ABC på wæjlbomol Foto: Nana Hyllested

I dag har Ib Grønbech opnået kult-status blandt de unge i deres jagt på nostalgi over den smule vendelbomål, der stadig kan opsnuses, og netop derfor har Vendsyssel Teater opsat en teaterkoncert ”Her går det godt”, for at hylde hans musikalske univers, humor og lune med teaterrummets magi. Forestillingen kan ses fra den 13. september – 12. oktober.

Michaels ABC på wæjlbomol kan købes i Danmarks ældste boghandel, Betty Mogensens Boghandel i Hjørring, og for at også efterkommere i eksil og tilflyttere kan få glæde af bogen, er der oversættelser til både rigsdansk, engelsk og lydskrift, og det bliver desuden muligt at bestille udvalgte illustrationer som plakater i A3 og A2.